1989 Formation de traductrice/interprète pour la langue française à l'Université de Grenoble-Centre Culturel Français de Milan.
Diplôme de traductrice/interprète.
1990 Acquisition du Proficiency Certificate de l'Université de Cambridge au British Council de Milan
1991 Cours de qualification supplémentaire en tant que traductrice Anglais-Italien
1999 Acquisition du Grand Diplôme de langue allemande au Goethe-Institut de Francfort
2004 Formation de traductrice/interprète diplômée d'Etat dans la langue allemande à la IHK (Chambre de commerce et d'industrie) de Düsseldorf.
Diplôme de traductrice/interprète diplômée d'Etat

Je pratique le métier de traductrice depuis plusieurs années déjà et j'y ai acquis une grande expérience dans les domaines les plus divers en travaillant pour des clients indirects par l'intermédiaire de bureaux de traduction et pour des clients directs. Mes points forts dans le domaine de traduction: manuels, catalogues, modes d'emploi, descriptions de machines etc., notamment pour l'industrie automobile, de la construction mécanique et de l'électronique de loisir, mais aussi présentations de firmes, textes publicitaires et sites Web.

Je serais heureuse de vous fournir plus de références sur demande.