1989 Ausbildung zur Übersetzerin/Dolmetscherin für die französische Sprache an der Université de Grenoble - Centre Culturel Français in Mailand
Abschluß: Diplom als Übersetzerin/Dolmetscherin französisch - italienisch
1990 Erwerb des Proficiency Certificate der Universität von Cambridge am British Council in Mailand
1991 Lehrgang zur zusätzlichen Qualifikation als Übersetzerin Englisch - Italienisch
1999 Erwerb des Großen Deutschen Sprachdiploms am Goethe-Institut in Frankfurt
2004 Ausbildung zur staatlich geprüften Übersetzerin / Dolmetscherin in der deutschen Sprache an der IHK Düsseldorf
Abschluß als staatlich geprüfte Übersetzerin / Dolmetscherin

In meiner mehrjährigen Tätigkeit als Übersetzerin habe ich sowohl für indirekte - über Übersetzungsagenturen - als auch für direkte Kunden gearbeitet und dabei vielfältige Erfahrungen in mehreren Bereichen gesammelt. Meine Schwerpunkte liegen in der Übersetzung von Handbüchern, Katalogen, Bedienungsanleitungen, Maschinenbeschreibungen usw. insbesondere für die Kfz-, Maschinenbau- und Unterhaltungselektronikindustrie, aber auch in der Übersetzung von Firmenpräsentationen, Werbetexten und Webseiten.

Ich liefere gerne detaillierte Referenzen auf Anfrage